-
1 damaged goods
damaged goods Ausschuss mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > damaged goods
-
2 damaged goods
-
3 damaged goods
торг. поврежденные товары (товары, пришедшие в негодное состояние в результате поломки во время доставки покупателю, при хранении или получившие повреждения иным образом; часто такой товар возвращается с возмещением продавцом покупателю уплаченной за товар суммы, или покупатель соглашается приобрести его со скидкой)Syn:See: -
4 damaged goods
1) "гнилой товар", человек с подмоченной репутацией (особ. о женщине)When she came home, somewhat damaged goods in the world's eyes, her father was dead. (‘Times Literary Supplement’, Suppl) — Когда она вернулась домой с подмоченной, с точки зрения света, репутацией, ее отец уже скончался.
2) работник, не оправдавший надежд, оказавшийся больным и т. п.She had reason to suppose that her husband was damaged goods. She crept to an old family doctor and had a fainting job to find that she had scaped contamination. (S. Lewis, ‘The Job’, ch. 16) — У Уны были все основания подозревать, что муж ее болен. Она отправилась к старому доктору, лечившему всю их семью, и чуть не лишилась чувств, узнав, что счастливо избежала заражения.
-
5 -Damaged goods-
Shopping Damaged goodsCan I check the sofa over? Posso controllare che il divano sia a posto?Feel free. Faccia pure.There's a tear in the material down the side. C'è uno strappo nel tessuto su un fianco.You have a look for yourself. Guardi lei stesso.There's a problem with the sofa. C'è un problema con il divano.I'm certain that wasn't there when I saw it in the shop. Sono sicuro che non c'era quando l'ho visto al negozio.I can't accept this. Non posso accettarlo.I'm sorry but that's just not acceptable. Mi dispiace ma questo non è accettabile.What are you going to do about it? Cosa pensa di fare al riguardo?I'll have to see what the boss says. Devo sentire cosa dice il capo.We're at Mrs Jones's house. Siamo a casa della signora Jones.I'm sure we didn't tear the sofa delivering it. Sono sicuro che non abbiamo strappato il divano nel trasportarlo.I'm terribly sorry about the damage to the sofa. Mi dispiace davvero per il danno al divano.We could offer you a discount of £100 on the price. Potremmo offrirle uno sconto di £100 sul prezzo di vendita.How long will it take to repair? Quanto ci vorrà a ripararlo?You'll have your sofa back this time next week. Riavrà il divano tra una settimana esatta.Please accept my apologies again. La prego di accettare di nuovo le mie scuse. -
6 damaged goods
-
7 damaged goods
Большой англо-русский и русско-английский словарь > damaged goods
-
8 damaged goods
поврежденные грузы (товары) ; -
9 damaged goods
1) Общая лексика: неполноценный, ущербный, бракованный товар2) Экономика: повреждённый груз3) Деловая лексика: испорченные товары, повреждённые товары -
10 damaged goods
-
11 Damaged goods
بضاعة معيبة(بها تلف) -
12 damaged goods
• poškozené zboží -
13 damaged goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > damaged goods
-
14 damaged goods
-
15 damaged goods
hasarli mal -
16 damaged goods allowance
торг. скидка за некондиционный [поврежденный\] товар* (скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю в случае покупки последним поврежденного товара)See:Англо-русский экономический словарь > damaged goods allowance
-
17 damaged goods allowance
Универсальный англо-русский словарь > damaged goods allowance
-
18 damaged goods syndrome
Психология: синдром испорченной вещиУниверсальный англо-русский словарь > damaged goods syndrome
-
19 sea-damaged goods
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sea-damaged goods
-
20 collect damages for losses from damaged goods or delays in deliv
взыскивать штрафы за убытки, понесенные в связи с повреж- ; дением груза или в связи с задержкой в его доставке ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > collect damages for losses from damaged goods or delays in deliv
См. также в других словарях:
Damaged goods — or Damaged Goods may refer to: A collection of goods that have been damaged, usually used to refer to those damaged during shipping A damaged good, a good that has been deliberately reduced in quality or performance for marketing reasons A person … Wikipedia
Damaged Goods — Doctorwhobook title=Damaged Goods series=Virgin New Adventures number=55 featuring=Seventh Doctor Chris, Roz writer=Russell T Davies publisher=Virgin Books isbn=ISBN 0 426 20483 2 set between=The Death of Art and So Vile a Sin pages= date=October … Wikipedia
damaged goods — noun plural : a person considered to be flawed or spoiled in character, efficiency, or worth * * * noun [plural] 1 : products that are broken, cracked, scratched, etc. 2 informal : a person who is considered to be no longer desirable or valuable… … Useful english dictionary
damaged goods — /dæmɪdʒd ˈgʊdz/ (say damijd goodz) plural noun 1. goods which are damaged, as in transit, etc. 2. Colloquial a person whose personality is irreparably harmed by some previous traumatic experience. 3. Colloquial a woman whose reputation has been… …
damaged goods — abused, in poor condition One man described prostitutes as damaged goods … English idioms
Damaged Goods (record label) — Damaged Goods is a British independent record label and online shop. Contents 1 History 2 Artists 3 See also 4 External links … Wikipedia
Damaged Goods (disambiguation) — Damaged Goods may refer to: *A collection of goods that have been damaged, usually used to refer to those damaged during shipping *A person who has an unresolved conflict of emotions after a traumatic event *Damaged Goods, an original Doctor Who… … Wikipedia
Damaged Goods (Doctor Who novel) — Doctor Who book Damaged Goods Series Virgin New Adventures Release number 55 … Wikipedia
Damaged Goods (1914 film) — For the 1933 film based on the same play, see Damaged Lives. Damaged Goods Directed by Tom Ricketts Richard Bennett Written by Eugène Brieux (play Les Avariés) Harry A. Pollard (adaptation) … Wikipedia
damaged goods — noun plural Date: 1807 a person considered to be flawed or spoiled in character, efficiency, or worth … New Collegiate Dictionary
damaged goods — noun a) Items that were expected to be in good (if not brand new) condition, but were discovered eventually that they werent. b) A person who has an unresolved conflict of emotions after a traumatic event … Wiktionary